Kamis, 29 September 2011

Nikki Yamashita Tomohisa 2596 [Selasa, 27.09.2011]

Hari ini aku minum 2 liter air.
Untuk mengerjakannya bukanlah hal yang mudah, ha2..
Tapi memang tampaknya hal ini bermanfaat bagi tubuh.

facebook

Nikki Yamashita Tomohisa 2597 [Rabu, 28.09.2011]

Hari ini aku membersihkan kamarku.
Bersih-bersih di musim gugur membuatku merasa senang.
Aku merasa sangat senang.
Mulai hari ini, malam hari akan menjadi lebih panjang.
Entah kenapa, aku merasa kesepian.

facebook

Rabu, 28 September 2011

Update Yamashita Tomohisa [Selasa, 27.09.2011]

- Translasi dalam Bahasa Inggris dari majalah Myojo edisi November 2011 sudah ada di spilledmilk25.

- Link streaming CM terbaru Toshiba ada di news_jpop [locked].

spilledmilk25 | news_jpop [locked] |

Nikki Yamashita Tomohisa 2595 [Senin, 26.09.2011]

Beberapa hari terakhir ini, CM Toshiba yang terbaru ditayangkan
(^0^)
Cepat sekali!
Lama sekali!
Salah seorang di antara mereka mengatakan ini.
Hanya perlu sepuluh detik untuk menyalakan komputernya!!
Cepat sekali, kan!!
Bagi kalian yang berniat untuk membeli PC baru
Atau ingin mengganti PC yang dimiliki
Pastikan kalian memilih Toshiba note PC (^^)
Belakangan ini harapanku adalah
Semua orang di dunia menggunakan satu bahasa yang sama
Jika itu bisa terjadi, maka akan hebat sekali.
Yang terbaik bisa kupikirkan adalah menciptakan bahasa Bumi.
Menurutku perlu 1000 tahun untuk menciptakannya, ha2..

facebook

Nikki Yamashita Tomohisa 2594 [Sabtu, 24.09.2011]

Hari ini aku pergi menonton pertunjukan temanku!!
Aku tersentuh.
Ini adalah kesempatan yang bagus bagiku untuk merasakan kekuatan dari para aktornya
Aku sungguh-sungguh terpukau dengan keindahan permainan panggungnya!
Semangatku meninggi (^^) ✌

facebook

Sabtu, 24 September 2011

Update Yamashita Tomohisa [Sabtu, 24.09.2011]

- Translasi dalam Bahasa Inggris dari majalah Duet edisi Agustus 2011 lalu ada di spilledmilk25.

- CM Toshiba terbaru dapat dilihat di bonzycat82 [locked].

- Scan majalah Myojo dan Popolo edisi November 2011 sudah ada di bonzycat82 [locked].

spilledmilk25 || bonzycat82 one [locked] | two [locked] ||

Nikki Yamashita Tomohisa 2593 [Rabu, 21.09.2011]

Aku perhatikan banyak acara tentang makanan ketika aku menonton TV, ha2..
Saat di rumah, ketika aku melihat acara-acara seperti itu, nafsu makan-ku akan bertambah.
Sebelum aku menyadarinya, aku sudah makan sesuatu.
Akibatnya, aku harus pergi ke gym, ha2..
Kelihatannya seseorang yang kukenal membaca nikki-ku
Hari ini, dia merekomendasikan seorang pembuat tempat tidur untukku.

facebook

Rabu, 21 September 2011

Update Yamashita Tomohisa [Rabu, 21.09.2011]

- Translasi dalam Bahasa Inggris dari majalah Potato edisi Oktober 2011 sudah ada di spilledmilk25.

- Lihat screencaps dari liputan CM terbaru Toshiba dari Tomo, yang akan tayang 23 September mendatang,, at watchful21 [locked]. Baca juga berita tentang di mana saja keberadaan Tomo akhir-akhir ini.

spilledmilk25 | watchful21 [locked] |

Nikki Yamashita Tomohisa 2592 [Selasa, 20.09.2011]

Saat ini, yang paling aku inginkan adalah
tempat tidur yang akan membuatku merasa nyaman saat berbaring di sana.
Selama tur konser, aku selalu berpikir bahwa tempat tidur di hotel terasa sangat nyaman untuk ditiduri.
Aku ingin mencari tempat tidur yang akan terasa lebih nyaman dibandingkan dengan yang di hotel.
Sebagai tambahan, tidak apa jika ukurannya sangat besar, ha2..
Ketika aku berhasil menemukannya nanti, aku akan memberi tahu kalian, ha2..
 
facebook

Nikki Yamashita Tomohisa 2591 [Senin, 19.09.2011]

Hidup dengan 10.000 yen dalam sebulan
Beberapa waktu lalu, aku melihat laporannya di TV
Menurutku hidup akan terasa sulit jika kita seperti itu.
Namun, sepertinya aku bisa melakukannya, ha2..
Secara mengejutkan, aku bisa memiliki keinginan ini.
Mulai besok, aku akan hidup dengan 10.000 yen.
Aku hanya bercanda, he2..
 
facebook

Senin, 19 September 2011

Nikki Yamashita Tomohisa 2590 [Minggu, 18.09.2011]

Hal-hal yang penting
Hanya ketika benda-benda itu hilang, barulah kita menyadari betapa pentingnya mereka.
Walaupun aku selalu mengingatkan diriku sendiri tentang itu,
Aku harus selalu mengingatkan diriku
Aku tidak boleh melupakannya
Hal yang penting bagiku
Bagaimana benda tersebut sangat penting bagiku.
Saat di mana kita mendapatkan sesuatu karena pemberian, kita akan mudah sekali lupa akan pentingnya benda itu.
Agar kita tidak menyesal
Kita harus mengenali betapa pentingnya benda-benda yang biasanya kita dapat karena pemberian!
Karena mungkin di antara benda-benda tersebut tersimpan hal-hal yang penting.

facebook

Nikki Yamashita Tomohisa 2589 [Sabtu, 17.09.2011]

Cahaya dari Tokyo Tower hari ini adalah warna biru.
Aku sibuk hari ini!
Sekarang, aku sedang mendengarkan musik.
Walaupun tempo musiknya medium,
terdengar seperti sebuah lagu rock.
Hari ini aku berencana untuk minum-minum sebelum pergi tidur!
Sampai jumpa besok.

facebook

Nikki Yamashita Tomohisa 2588 [Kamis, 15.09.2011]

Kemarin, sewaktu aku mengobrol dengan temanku, tidak terasa tiba-tiba waktu sudah tengah malam!
Tapi pertemuannya sangat menyenangkan!
Akhir-akhir ini, aku sangat terobsesi menonton drama-drama luar negeri.
Karena aku membeli seluruh serialnya, aku jadi ingin menonton semuanya.
Selama aku punya waktu, aku akan menontonnya setiap hari.
Benar-benar terobsesi.
Hari ini juga, aku baru saja sampai rumah.
Dan aku sudah berpikir kalau aku akan menontonnya sekarang.

facebook

Nikki Yamashita Tomohisa 2587 [Rabu, 14.09.2011]

Setelah sekian lama, aku akan bertemu dengan teman-teman kuliahku hari ini..
Aku tidak sabar menunggunya!!
Walaupun kami biasanya bertemu setahun sekali,
namun setiap pertemuan selalu menarik dan penuh dengan hal-hal yang menyenangkan.
Kami hidup dengan gaya yang berbeda, sehingga apa yang kami bicarakan pun berbeda dari yang biasanya!
Jadi, sekarang aku akan makan dulu (^0^)

facebook

Rabu, 14 September 2011

Nikki Yamashita Tomohisa 2586 [Selasa, 13.09.2011]

Tadi malam bulannya sangat indah!
Bisa melihatnya dengan jelas di Tokyo membuatku sangat senang!
Namun, meskipun ini sudah bulan September, cuacanya masih sangat panas.
Minumlah banyak air!
Eh--
Meja yang baru aku beli sudah dikirim ke rumahku.
Tiba-tiba aku ingin belajar!
Jadi, sekarang aku akan belajar untuk satu jam ke depan.
Hari ini aku berpikir untuk belajar bagaimana caranya membuka oyster.
Aku bercanda. Ha2..
Thanks.


facebook

Selasa, 13 September 2011

Nikki Yamashita Tomohisa 2585 [Senin, 12.09.2011]

Hari ini, cuacanya hebat!
Jika cuacanya menyenangkan, perasaan seseorang akan menjadi senang juga.
Walaupun ada hal yang mengganggumu, ketika kau bangun di pagi hari, dan melihat langit yang biru, kau akan merasakan bahwa semuanya akan baik-baik saja.

Orang-orang dari generasi yang berbeda memiliki masalah yang berbeda-beda pula
Tarik nafas dalam, dan lihatlah ke langit, lalu lakukan yang terbaik untuk hal-hal yang memang harus kau lakukan hari ini
Kau akan merasa lebih baik.
Bagi kalian yang sedang bermasalah, cobalah tips tersebut!
Chorissu! (Selamat siang)
Ha2..
Kelihatannya kata itu tidak pantas digunakan di sini, he2..

facebook

Senin, 12 September 2011

Update Yamashita Tomohisa [Senin, 12.09.2011]

- Scan HQ dari flyer Ashita no Joe bisa dilihat di yamap-oukoku.

- Scan majalah Duet, Potato, dan Wink Up edisi Oktober 2011 versi inala sudah ada.

- Translasi dalam Bahasa Inggris dari majalah Wink Up edisi Oktober 2011 sudah ada di spilledmilk25.

yamap-oukoku | inala | spilledmilk25 |

Nikki Yamashita Tomohisa 2584 [Minggu, 11.09.2011]

Hari ini panas sekali.
Pagi ini aku bangun lebih pagi
Aku berjalan-jalan dan pergi minum kopi.
Karena ini hari Minggu, ada sedikit orang yang datang, jadi aku sedikit tenang.
Aku bahkan bisa berpikir tentang banyak hal, saat aku sendirian minum kopi! Ha2..
Mulai besok, mari kita bekerja keras sepanjang minggu!
Sampai bertemu lagi besok!

facebook

Nikki Yamashita Tomohisa 2583 [Sabtu, 10.09.2011]

Aku membaca sebuah novel tentang libur musim panas para remaja!
Novelnya sangat menyentuh, selama membacanya aku jadi memikirkan tentang liburan musim panasku sendiri, penuh kenangan!

Aku merasa bahwa membaca menolong seseorang untuk memperbaiki imajinasinya!
Tahun ini
Mari kita membuat musim ini sebagai musim membaca.

facebook

Sabtu, 10 September 2011

Update Yamashita Tomohisa [Sabtu, 10.09.2011]

- Translasi dalam Bahasa Inggris dari majalah Duet edisi Oktober 2011 serta NewSpice volume 21 bisa dibaca di spilledmilk25.

- Gambar terbaru dari iklan Toshiba juga bisa dilihat di yuchen85.

spilledmilk25 | yuchen85 |

Nikki Yamashita Tomohisa 2583 [Sabtu, 10.09.2011]

Hari ini aku menonton film action.
Aku tersentuh dengan adegan-adegan menegangkan selama menonton film-nya.
Ceritanya sendiri juga sangat menarik!
Sungguh menarik!
Aku menghabiskan dua jam dengan penuh kesenangan (^0^)
Sekarang aku baru saja selesai makan hamburger.
Karena hamburger-nya besar sekali, aku sedikit kesulitan saat memakannya, ha2..
Tapi rasanya cukup enak.

facebook

Nikki Yamashita Tomohisa 2581 [Rabu, 07.09.2011]


Kemarin aku menonton pertandingan sepakbola lagi, seru sekali! Ha2..
Energi yang didapat dari menonton acara olahraga sungguh luar biasa.
Aku merasa kalau aku harus bekerja lebih keras juga.
Hari ini cuacanya bagus setelah sekian lama!
Karenanya pagi ini aku pergi jalan-jalan.
Rasanya menyenangkan!
Aku mencuci baju juga, benar-benar tenggelam dalam perasaan senang dapat memanfaatkan waktu istirahatku dengan baik.

facebook

Rabu, 07 September 2011

Nikki Yamashita Tomohisa 2580 [Senin, 05.09.2011]


Belakangan ini aku berkesempatan untuk bertemu dengan banyak pria dewasa
Ketika aku berbicara dengan mereka,
aku menyadari bahwa di dalam diriku ini masihlah seorang anak kecil.
Aku rasa dalam hidup kita harus terus belajar sepanjang masa.
Aku akan berusaha yang terbaik

facebook

Selasa, 06 September 2011

Update Yamashita Tomohisa [Selasa, 06.09.2011]

- Translasi dalam Bahasa Inggris dari majalah Seventeen volume 79 sudah ada di amapi.

- Lihat iklan booklet terbaru dari Toshiba di bonzycat82 [locked].

- Scan majalah Duet, Potato, dan Wink Up edisi Oktober 2011 versi lain sudah ada di bonzycat82 [locked].

- Translasi dalam Bahasa Inggris dari artikel NewSpice volume 21 sudah ada di spilledmilk25.

- Translasi dalam Bahasa Inggris dari artikel Q10 majalah Wink Up edisi Oktober 2011 sudah ada di hoshi-shizuku.

- Translasi dalam Bahasa Inggris dari majalah Duet edisi Oktober 2011 bisa dibaca di spilledmilk25.

amapi || bonzycat82 one [locked] | two [locked] || spilledmilk25 one | two || hoshi-shizuku |

Senin, 05 September 2011

Nikki Yamashita Tomohisa 2579 [Minggu, 04.09.2011]


Tidakkah kalian pikir meregangkan tubuh di pagi hari akan membuat kalian merasa enak? Ha2..
Peregangan tubuh yang aku lakukan pagi ini membuatku merasa sangat enak, sehingga aku harus menuliskannya di sini, ha2..
Besok pagi aku harap aku bisa melakukan peregangan seperti itu lagi!
Besok adalah hari Senin!
Tidak peduli apakah kalian bekerja atau sekolah
Berikanlah yang terbaik di minggu ini~!

facebook

Minggu, 04 September 2011

Nikki Yamashita Tomohisa 2578 [Jumat, 02.09.2011]

Aku menonton pertandingan sepakbola.
Baru saja, terjadi gol!
Aku sangat tersentuh!

facebook

Jumat, 02 September 2011

Update Yamashita Tomohisa [Jumat, 02.09.2011]

- Scan majalah Seventeen volume 79 sudah ada di watchful21 [locked].

watchful21 [locked] |

Nikki Yamashita Tomohisa 2577 [Kamis, 01.09.2011]

15 tahun yang lalu, di hari ini..
Aku mengikuti audisi Johnny!
Dengan segala mimpi dan kecemasan yang memenuhi pikiranku
Aku masih bisa mengingat dengan jelas audisinya.
Pikiran bahwa aku akan tampil di berbagai drama dan akan mengeluarkan CD, sangatlah kuat.
Untuk bisa mencapai satu mimpi menjadi momen yang sangat berharga dalam hidup.
Tentu saja, sekarang aku punya mimpi-mimpi yang lain juga. Mimpi-mimpiku semakin banyak saja!
Selanjutnya, aku sangat berterima kasih pada sutradara yang sudah pernah memilihku.
Untuk manager-managerku, dan seluruh staff,, aku sungguh-sungguh berterima kasih dari lubuk hatiku yang terdalam!
Untuk kalian semua yang sedang membaca nikki-ku, terima kasih banyak.
Mulai sekarang, aku akan melanjutkan kerja keras ini, untuk memberikan kepada kalian buah karya yang akan membekas di hati kalian.
Tetaplah mendukungku (^^)

facebook

Nikki Yamashita Tomohisa 2576 [Rabu, 31.08.2011]

Waktu yang dihabiskan di dalam lift sungguh sia-sia.
Lift di apartemenku sangat lambat, ha2..
Sama dengan denyutanku, ha2..
Jika aku menjumlahkan seluruh waktu yang kuhabiskan di lift, aku bisa sampai menonton sebuah film.
Sekarang aku akan menonton sebuah film yang waktunya selama itu.
Entri nikki-ku hari ini membosankan juga ya.. Maafkan aku, ha2..

facebook