Rabu, 31 Agustus 2011

Update Yamashita Tomohisa [Rabu, 31.08.2011]

- Baca fanreport fans yang bertemu dengan Tomo di restoran Chicken's Joe, 9 Agustus lalu, at watchful21 [locked].

- Baca juga nikki pertama yang Tomo tulis, tahun 2003 lalu, di facebook.

watchful21 [locked] | facebook |

Nikki Yamashita Tomohisa 2575 [Selasa, 30.08.2011]

Sesi tanya jawab setelah sekian lama
Dari Aya di Sendai
"Mana yang lebih kau pilih, telur goreng yang keras atau lembut?"
Aku pilih telur goreng yang lembut.
Setengah matang.
Maaf, jawaban yang sederhana, ha2..

Pertanyaan dari Sabukichi-san.
"Selama diet, kadang-kadang aku tidak bisa menahan godaan dan menyerah di tengah jalan. Katakan padaku bagaimana agar bisa sukses!"
Mencoba untuk memaksakan diri melakukan diet akan membuatmu sensitif.
Menahan dirimu untuk makan tidak baik untuk kesehatan, makanlah jika kau memang memerlukannya, ha2..
Esok harinya, pergilah jogging sebentar dan semuanya akan baik-baik saja

Dari Shiori-san.
"Sampai sekarang, dari drama yang kau pernah akting di dalamnya, mana yang paling meninggalkan kesan yang mendalam?? Dan juga katakan, scene mana yang paling berkesan!"
Setiap dramaku meninggalkan kesan yang mendalam.
Maaf tentang itu ya, Shiori-chan, ha2..

facebook

Selasa, 30 Agustus 2011

Update Yamashita Tomohisa [Selasa, 30.08.2011]

- Translasi dalam Bahasa Inggris dari majalah Popolo edisi Oktober 2011 sudah ada di spilledmilk25.

spilledmilk25 |

Nikki Yamashita Tomohisa 2574 [Senin, 29.08.2011]

Beberapa waktu lalu, sewaktu wawancara majalah, aku ditanya tentang fetish apa yang aku punya!
Sesuatu tentang jenis mania yang kita miliki.
Jawabanku adalah rute kereta, ha2..
Walaupun aku sebenarnya sedikit bercanda
Tapi, bukankah jawabanku bagus?
Aku benar-benar menantikannya, ha2..
Rute Saikyo
Rasanya enak, ha2..

facebook
Nikki Yamashita Tomohisa 2573 [Minggu, 28.08.2011]

Bulan Agustus akan segera berakhir.
Aku jadi merasa sedikit kesepian.
Musim panas, jangan pergi
Aku akan selalu berdoa seperti itu setiap tahun.
Sekarang aku sedang menonton "The Tetsuwan Dash" (acara yang dibawakan oleh)
Matsuoka-kun menangkap ikan buri
Aku ingin mencobanya juga~ 
Kelihatannya menyenangkan (^^)
Walaupun agak tiba-tiba, UFO, apakah kalian mempercayai kalau itu ada?
Aku percaya.
Terima kasih.

facebook

Minggu, 28 Agustus 2011

- Translasi dalam Bahasa Inggris dari majalah Popolo edisi September 2011 (final part) bisa dibaca di news_jpop [locked].

- Video Bokura no Ongaku kemarin sudah disub dalam Bahasa Inggris oleh yuchen85.

news_jpop [locked] | yuchen85 |

Sabtu, 27 Agustus 2011

- Scan majalah Popolo dan Myojo edisi Oktober 2011 versi inala sudah ada.

- Link streaming dan download dari acara Bokura no Ongaku tadi malam yang menampilkan interview Suga Shioka bersama Tomo sudah ada di watchful21 [locked].

inala | watchful21 [locked] |
Nikki Yamashita Tomohisa 2572 [Jumat, 26.08.2011]

Aku pulang agak malam hari ini
Karena aku berkunjung dulu ke pemakaman leluhur!!
Siang harinya hujan sangat deras
Sungguh menyulitkan perjalanan!
Saat itu aku sedang berada di mobil.
Aku belum pernah melihat hujan sederas itu setelah sekian lama.
Apa kalian baik-baik saja?
Berhati-hatilah!
Berganti topik
Beberapa waktu lalu, aku diwawancara oleh Suga Shikao-san
Di suatu program acara "Our Music"!
Kami membicarakan banyak hal
Tapi aku tidak tahu, part mana saja yang akan ditayangkan
Aku sangat menantikannya!
Akan ditayangkan pukul 23:30 nanti
Jika kau sempat, tontonlah.

facebook

Kamis, 25 Agustus 2011

- Scan majalah Myojo edisi Oktober 2011 sudah ada di loveyamachii [locked].

- DVD Ashita no Joe menempati peringkat pertama di Oricon Weekly DVD Charts dengan total penjualan di minggu pertama sebanyak 11.000 kopi untuk premium edition. Congratulation! :D

loveyamachii [locked] |
Nikki Yamashita Tomohisa 2571 [Rabu, 24.08.2011]

Satu set golf.
Aku hampir memiliki semua peralatannya dalam set itu!!
Hanya saja, aku tidak pernah memainkannya, ha2..
Aku hanya menghabiskan sumber daya saja.
Tapi sekarang karena ayahku mengajakku,
aku akhirnya akan bermain golf.

facebook

Rabu, 24 Agustus 2011

Nikki Yamashita Tomohisa 2570 [Selasa, 23.08.2011]

Hari ini aku berdiskusi tentang pekerjaanku!
Membicarakan tentang pekerjaan, aku jadi semangat.
Seperti sebelumnya, antusias ini tidak pernah berubah.
Atau bahkan sepertinya, perasaan ini malah semalin kuat dibanding yang sebelumnya!
Usia 20-an adalah periode di mana seseorang harus memberikan kemampuannya yang terbaik untuk mendapatkan sesuatu dalam hidupnya!
Mulai hari ini, aku tidak akan tidur.
Bohong ding..
Aku akan tetap tidur sedikit, he2..

facebook

Selasa, 23 Agustus 2011

Nikki Yamashita Tomohisa 2569 [Senin, 22.08.2011]

Hamburger teriyaki
Yummy!
Aku baru saja membelinya di toko untuk kumakan.
Selama masa-masa juniorku, aku selalu memakan ini
penuh kenangan, ha2..

facebook
Nikki Yamashita Tomohisa 2568 [Minggu, 21.08.2011]

Cuaca panasnya perlahan-lahan mulai berkurang
Musim panas ini akan segera berakhir!
Sekarang aku berjalan di pinggir sungai. Di bawah cuaca seperti ini,
membuatku merasa sangat nyaman.
Hari ini aku membuat nasi goreng.
Rasanya cukup enak.
Maaf, aku menulis nikki seperti seorang anak SD.
Tapi aku benar-benar tidak punya cukup topik untuk ditulis, ha2.. 

facebook

Senin, 22 Agustus 2011

- Scan majalah Seventeen volume 78 dalam versi lain ada di kissmegreen.

- Tomo akan tampil di acara Bokura no Ongaku tanggal 26 Agustus mendatang. Dia akan diwawancarai oleh penyanyi Suga Shioka. Lihat video preview acara tersebut di watchful21 [locked].

- Tomo juga akan tampil di Hanamaru Market tanggal 26 Agustus tersebut.

- Translasi dalam Bahasa Inggris dari majalah The Television edisi 34 bisa dibaca di faith-alive.

kissmegreen | watchful21 [locked] | faith-alive |
Nikki Yamashita Tomohisa 2567 [Sabtu, 20.08.2011]

Hari ini aku pergi ke gym bersama Toma!
Lalu kami makan yakiniku!
Aku senang sekali dapat menghabiskan waktu dengan teman-teman priaku.
Walaupun kami hanya membicarakan tentang pekerjaan,
aku tetap senang sekali.
Hari ini hari yang luar biasa

facebook

Sabtu, 20 Agustus 2011

Nikki Yamashita Tomohisa 2566 [Jumat, 19.08.2011]

Ja ja ja-n.
Hari ini.
DVD dan Blu-ray Ashita no Joe dirilis.
Pastikan kalian menontonnya!
CD spesial juga ada di dalamnya (^0^)
Selama makan siang, aku terlalu senang dan makan terlalu banyak hamburger.
Maafkan aku.
Makanannya ada yang tersisa sedikit, sungguh maaf.

facebook

Kamis, 18 Agustus 2011

Nikki Yamashita Tomohisa 2565 [Rabu, 17.08.2011]

Aku baru saja menonton sebuah film.
Ceritanya tentang seseorang yang mengejar mimpinya.
Aku sangat menyukai tipe-tipe pantang menyerah seperti ini.
Walaupun agak sedikit erotis,
banyak adegan-adegan lucu di dalamnya
Keren sekali.
Aku sangat senang.
Aku juga berharap bisa berakting di jenis film seperti ini yang bisa membuat orang-orang tertawa!
Oh~

facebook
NewSmile [Rabu, 17.08.2011]

Yamashita Tomohisa

Memikirkan tentang apa yang aku inginkan sebagai seorang yang ahli (pro)!
Apa ya..
Aku ingin menjadi seorang aktor dan penyanyi yang profesional!
Tujuanku adalah menjadi aktor dan penyanyi yang sempurna! (^0^) 
Jika kau tetap menanyakannya
Ambisi pertamaku adalah menjadi
seorang astronot.

facebook
- Translasi dalam Bahasa Inggris dari majalah Popol edisi September 2011 (part 2) sudah ada di news_jpop [locked].

- Scan majalah Duet, Potato, dan Wink Up edisi September 2011 sudah ada di bonzycat82 [locked].

- Sekali lagi, mari kita buat seluruh dunia membicarakan tentang Ashita no Joe, menyambut akan rilisnya DVD resmi film tersebut 19 Agustus mendatang. Baca selengkapnya di news_jpop.

news_jpop one [locked] | news_jpop || bonzycat82 [locked] |

Rabu, 17 Agustus 2011

Nikki Yamashita Tomohisa 2564 [Selasa, 16.08.2011]

Sekarang aku sedang dalam perjalanan ke rumah dari supermarket.
Sepanjang jalan, aku berpikir tentang betapa indahnya matahari terbenam ini.
Banyak sekali -- hal-hal yang harus aku lakukan!
Itulah yang aku pikirkan sepanjang perjalanan.
Kelihatannya aku malah memikirkan itu sepanjang hari, ha2..
Yang pertama dan paling utama adalah apa yang bisa aku lakukan untuk menghemat listrik.
Sebelumnya, aku ditawari sebuah kipas tangan di jalan
Karenanya, aku sekarang menggunakan kipas tangan tersebut untuk mengipasi diriku, ha2..
Bagi kalian yang mempunyai kipas tangan (uchiwa) jumbo Yamapi,
gunakanlah untuk mengipasi diri kalian
Yoroshiku dozo (^^) he2..

facebook
Nikki Yamashita Tomohisa 2563 [Selasa, 16.08.2011]

Aku sering sekali melihat iklan Toshiba Note PC! (^^)
Selama proses syuting, aku menggunakan mata telanjang untuk melihat efek 3D-nya,
luar biasa.
Aku harap kalian bisa mencobanya sendiri jika kalian punya waktu (^0^)

facebook
Nikki Yamashita Tomohisa 2562 [Minggu, 14.08.2011]

Hari ini 5 pria bermain ke rumahku.
Cuacanya panas, ha2..
Lalu, mereka mulai bermain games di TV.
Rasanya seperti kami sedang liburan musim panas.
Walau kami sudah dewasa sekarang
Apa yang kami lakukan sama dengan yang kami lakukan dulu
Maafkan kami! Ha2..
Tapi memang penuh kenangan, karenanya aku senang sekali melewati waktu seperti ini

facebook

Senin, 15 Agustus 2011

- Translasi dalam Bahasa Inggris dari majalah Popolo edisi September 2011 sudah ada di news_jpop [locked].

- Mari kita buat seluruh dunia membicarakan tentang Ashita no Joe, menyambut akan rilisnya DVD resmi film tersebut 19 Agustus mendatang. Baca selengkapnya di news_jpop.

news_jpop one [locked] | two ||

Sabtu, 13 Agustus 2011

Nikki Yamashita Tomohisa 2561 [Jumat, 12.08.2011]

Kemarin lusa, aku menonton pertandingan bertahan pertama dari petinju Ioka.
Aku tersentuh oleh keberanian dan aksi percaya diri Ioka melawan tandingannya yang kuat.
Selama menonton langsung pertandingan ini, aku tersentuh.
Aku sangat senang bisa menyaksikan kemenangan yang luar biasa ini!
Kemarin aku melakukan photoshoot untuk suatu majalah!
Sangat panas.
Maaf aku berpikir hal-hal remeh seperti itu, ha2..
Sepertinya ada masalah dengan kulkasku.
Seseorang akan kehilangan nyawanya jika masalah ini tidak selesai di hari sepanas sauna seperti ini.
Help Me~

nikpi-0409

Kamis, 11 Agustus 2011

Nikki Yamashita Tomohisa 2560 [Rabu, 10.08.2011]

Kelihatannya jika kita mengumpulkan tutup botol PET, akan bisa ditukar dengan vaksin!
Aku juga mulai mengumpulkannya
Dengan semangat yang luar biasa, aku kaget melihat jumlah koleksi tutup botolku!
Barulah aku kemuadian aku menyadari 
Kalau sudah mengkonsumsi terlalu banyak (^^)
Aku pikir, inilah hal yang bisa kita lakukan untuk orang lain di satu kesempatan hidup kita ini.
Karena dukungan dari kalian semua, mendorongku untuk berpikir seperti ini.
Terima kasih atas dukungan kalian yang terus menerus.
Sekarang, aku sedang menonton pertandingan sepakbola!
Hasilnya 2-0!!
Sementara aku merasa sangat senang, gol ketiga tercipta
Dan bolanya masuk --- (^0_0^)
Semangatku jadi bertambah tinggi~

facebook

Selasa, 09 Agustus 2011

Nikki Yamashita Tomohisa 2559 [Senin, 08.08.2011]

Aku mencoba membuat pasta.
Rasanya enak sekali.
Nilainya 120.
Bakat memasakku mulai muncul, ha2..
Kemarin ada reuni sekolah, kehadiran para pria-nya 100%.
Tentu saja, teman sekelas dulu adalah teman-teman terbaik

facebook

Senin, 08 Agustus 2011

- Link download CM Toshiba terbaru juga ada di bonzycat82 [locked], yuchen85, dan pornvilai. Wallpaper-nya juga bisa didownload di sini.

- Translasi dalam Bahasa Inggris dari majalah Wink Up edisi Agustus 2011 versi lain bisa dibaca di news_jpop [locked].

bonzycat82 one [locked] | two || yuchen85 | pornvilai | news_jpop [locked] |
Nikki Yamashita Tomohisa 2558 [Minggu, 07.08.2011]

Aku dapat sepatu baru!
Sepatunya sangat lucu, aku sangat menyukainya!
Aku berencana untuk menggunakannya di siang hari.
Akhir-akhir ini, aku suka sekali mengatur makanan yang ada di bento yang aku beli di supermarket!
Sekarang
Minyak cabe yang aku tambahkan ternyata terlalu banyak, sepertinya aku tidak akan kuat menahan rasa pedasnya, ha2..

facebook

Minggu, 07 Agustus 2011

Nikki Yamashita Tomohisa 2557 [Jumat, 05.08.2011]

Setelah sekian lama, akhirnya cuacanya bagus juga (^0^) 
Walaupun panas, aku tidak keberatan!
Akhir-akhir ini, aku mencuci baju menggunakan mesin cuci
Karenanya, semakin lama aku semakin jago menggunakannya, ha2..
Namun, perlu waktu cukup lama untuk mencuci bajunya.
Sekali lagi aku memperhatikan
Jika aku tidak melakukan hal-hal lain sembari menunggu cucian selesai, maka waktuku akan terbuang sia-sia.
Bagi para ibu, yang selalu mencuci baju setiap hari
Dan mereka yang hidup sendiri,
Aku menghormati kalian.

facebook

Sabtu, 06 Agustus 2011

- Link download film Ashita no Joe sudah ada di ourhour.

ourhour |

Kamis, 04 Agustus 2011

- Jadwal kegiatan Tomo untuk bulan Agustus bisa dilihat di watchful21 [locked].

- Foto-foto dari preview CM Toshiba terbaru sudah ada di watchful21 [locked].

- Translasi dalam Bahasa Inggris dari majalah Myojo edisi September 2011 sudah ada di hellomichi.

watchful21 one [locked] | two [locked] || hellomichi |
Nikki Yamashita Tomohisa 2556 [Rabu, 03.08.2011]

Cuaca-nya berubah tiba-tiba, ha2..
Awalnya tidak ada hujan, jadi aku berpikir untuk jalan-jalan menggunakan sepeda
Me-a-ga, ri-fu-deshita. (seharusnya: "Ame ga furimashita", yang berarti "sedang hujan")
Ame ga furimashita, ha2..
Aku harus kembali ke rumah.
Itu saja.

facebook

Selasa, 02 Agustus 2011

Nikki Yamashita Tomohisa 2555 [Senin, 01.08.2011]

Kemarin aku menonton film sampai subuh.
Walaupun aku tidak cukup tidur
Sepanjang hari, semangatku terus tinggi.
Tapi, aku makan ramen dua kali.
Tentu saja, aku belum bisa mengatasi nafsu makanku.
Semuanya tentang itu, ha2..

facebook

Senin, 01 Agustus 2011

- Scan majalah Seventeen volume 78 (Color) sudah ada di watchful21 [locked], dan translasi-nya sudah ada di amapi.

watchful21 [locked] | amapi |